诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阙题 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周南客居诸侯幕府时所作,抒写羁旅愁思。诗人借秋日登楼所见湖山胜景与鸿燕去留,反衬自身漂泊无依,唯以楚月相伴慰藉孤寂情怀。

译文

上天怜惜我漂泊的踪迹寄身于诸侯幕府, 姑且靠近高处的危栏将心事托付给清秋。 卷起帘幕万千风物尽收眼底, 湖光山色宛如画卷正对着楼头。 远飞的大雁已做好追随暖阳南迁的打算, 社日的燕子还能在此停留几日呢? 幸亏有楚天之上清凉夜夜的明月, 两年来始终陪伴着我登上这谯楼。

注释

羁迹:漂泊流浪的行踪。 诸侯:此处指地方长官或幕府主人。 差近:姑且靠近,勉强接近。 危栏:高楼上的栏杆。 征鸿:远飞迁徙的大雁。 随阳计:指候鸟随季节变化而南北迁徙的习性。 社燕:春社时来、秋社时去的燕子。 楚天:泛指南方天空。 谯楼:古代城门上用以瞭望守更的楼阁。

赏析

本诗情景交融,以乐景衬哀情。颔联极写湖山如画之美,却反衬出颈联鸿燕去留无常的飘零之感,自然引出羁旅之愁。尾联“頼有楚天凉夜月,二年相伴上谯楼”为全篇点睛之笔,将无情之月化为有情知己,既道出客居时间之久,又以月之恒常对照人之漂泊,在孤寂中透出凄清而温厚的慰藉,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周南的其他作品