提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南客居诸侯幕府时所作,借登临危栏抒发羁旅之愁与怀才不遇之慨,感叹儒冠无用,流露归隐之意。
译文
上天怜惜我漂泊寄身于诸侯幕府,
让我倚靠高栏早早领略到秋意。
主人相见便知礼贤下士的诚意,
闲暇时得以携书自在漫游。
山色虽老但苍翠崖壁依然屹立,
水退之后浅碧痕迹渐渐收敛。
叹我这儒生冠带于世无用,
本不该再登上这九华高楼。
注释
羁迹:漂泊寄居的行踪
危栏:高耸的栏杆
悬榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,喻指主人对宾客的隆重礼遇
阚亡:通“瞰忘”或指公事间隙、闲暇之时
水潦:雨后积水或退去的水痕
儒冠:儒生的帽子,代指读书人身份
蹑:登踏
九华楼:泛指当地名胜高楼
赏析
全诗情景交融,首联以“天怜”起笔,将羁旅之苦化为早秋之景,含蓄深沉。颔联用“悬榻”典故感念主人厚待,反衬自身漂泊无依。颈联写景苍凉,“山容老去”与“水潦痕存”暗喻时光流逝与功业未成。尾联直抒胸臆,以“儒冠无用”自嘲,否定登楼之举,将怀才不遇的悲愤推向高潮。语言质朴而情感真挚,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。