提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南悼念同年进士葛签所作,追忆昔日同游曲江、登慈恩塔的意气风发,感叹宦海沉浮与生死永隔,抒发对故友逝世的深切哀痛及自身迟暮之悲。
译文
年少时我们曾并肩骑马同游曲江,还一同登上了慈恩寺塔的顶端。
眼前流逝的时光真如朝露闪电般短暂,令人惊心的是在宦海中半生沉浮不定。
如今你又与我隔着黄泉只能在梦中相见,可叹世间万事如同东流水般一去不返。
我独自伫立在东风中细数斑白头发,不忍看那春草萋萋又勾起无尽的离愁别绪。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
曲江:唐代长安著名游览胜地,新科进士常于此宴游
慈恩塔:即大雁塔,唐代新科进士有题名于此的习俗
露电:朝露与闪电,喻人生短暂易逝
宦海:比喻仕途险恶多变,如海之波涛
重泉:指地下深处,代指阴间或死亡
华发:花白的头发
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联追忆少年并马游曲江、登慈恩塔的得意往事,意象明朗;颔联笔锋陡转,以“露电”喻时光飞逝,“宦海沉浮”道尽仕途艰辛,对仗工稳而感慨深沉。颈联直抒死别之痛,将个人哀伤融入世事无常的浩叹之中。尾联以景结情,独立东风、数华发、望春草等细节刻画,将悼亡之悲与迟暮之感交织,余韵悠长。全诗语言质朴真挚,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。