提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南和史君喜雨组诗之三,写久旱逢甘霖后民生暂苏之景,既赞天泽润物,又忧民贫未解,体现士大夫忧国忧民情怀。
译文
百万疲惫百姓饥饿得几乎要哭泣,
神灵在一夜之间收起了阴云旗帜。
谷穗芒尖绿润沾满了上天的恩泽,
梅子黄熟肥硕正逢这及时好雨。
卑微官职历经时日谁曾施以援手,
丰收年景重现姑且舒展愁眉。
诸位书生不必急着歌颂丰年乐章,
庄稼虽熟但百姓贫困与否尚不可知。
注释
疲氓:疲惫困苦的百姓
阴灵:指掌管降雨的神灵
靡云旗:收起云旗,喻雨止天晴
天泽:上天的恩惠,指雨水
薄宦:微薄的官职,诗人自谦
信眉:同“伸眉”,舒展眉头,表示宽慰
华黍:《诗经》篇名,后世用以歌颂丰收
得熟:庄稼成熟
赏析
本诗艺术上以对比见长,前四句绘雨后万物润泽之生机,后四句转抒忧民之深思。颈联“薄宦经时谁举手”暗含对吏治的反思,尾联“得熟民贫未可知”尤为警策,突破传统喜雨诗单纯颂祷模式,在欣慰中保持清醒忧患意识。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然景象与民生关怀紧密融合,体现了宋代士大夫务实理性的精神特质与深切的人道主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。