提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南唱和史君喜雨之作,描绘久旱逢甘霖后农桑得救、百姓安居的景象,赞颂地方官贤能爱民,寄托对丰年的期盼与感恩之情。
译文
蚕筐里没了桑叶,养蚕人愁得无法入眠,
眯眼望去,漫天黄沙遮蔽了麦田。
是谁让炉烟化作湿润的雨雾,
顷刻间翻卷江水浇灌了桑田。
冰雹袭击邻境本是同时发生的事,
春意能融入百姓衣衫全赖官吏贤明。
想要占卜丰收之年如覆斗般圆满,
这一寸诚心应当高悬于碧霄之上。
注释
瞇眼:眯着眼睛,形容风沙迷目之态
障:遮蔽,阻挡
炉烟:此处喻指降雨前的云气或祈雨焚香之烟
立翻:立刻翻转,形容雨水来势迅猛
沃:灌溉,滋润
襦:短衣,代指百姓衣着与生活
覆斗:倒扣的斗形,古人以此占验丰年吉兆
碧霄:青天,天空
赏析
本诗以对比手法凸显喜雨主题,首联写旱灾之苦,蚕无叶、麦被沙,民生凋敝;颔联转写甘霖骤降,炉烟化雾、江水沃田,气象顿变。颈联以邻壤遭雹反衬本地得雨之幸,归功于吏贤,体现儒家仁政思想。尾联借覆斗占丰年典故,将个人寸心升华为对苍生的深切关怀。全诗语言质朴而情感真挚,既具现实关怀,又含天人感应之思,展现了宋代士大夫忧民爱民的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。