提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周南为友人林某赴任潮州所作送别诗。诗中既叹其才高未遇、外放远州,又赞其清廉能干,并以韩愈治潮典故相勉,寄寓深厚情谊与美好期许。
译文
是谁将科举功名错付于你,不让你在朝中献纳忠言、亲近显赫功勋?
暂且挥别长安的日光远赴外任,六月里便已先肃清了瘴海之地的浊气。
欣喜的是马首所向没有泷吏盘问索贿,笔下应当能写出如韩愈驱鳄般的雄文。
明年佳节胜景定是无限美好,届时还请记得江东日暮时分的云彩与故人。
注释
科名:科举考试取得的功名
寘:通“置”,安置、安排
献纳:向朝廷进献忠言或贡物
华勋:显赫的功业,代指朝廷重臣
一麾:指出任地方官
长安日:借指京城皇帝恩泽
瘴海氛:岭南沿海地区的瘴气与不良风气
泷吏:唐代韩愈《泷吏》诗中提及的险恶小吏,喻指贪腐胥吏
鳄鱼文:用韩愈在潮州作《祭鳄鱼文》除害之典,喻指治理地方的卓越政声
胜日:风光美好的日子
江东日暮云:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”句,表达对友人的思念
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而又不失旷达。首联以反问起笔,为友人怀才不遇鸣不平;颔颈二联转写赴任,以“清瘴海氛”“无泷吏问”赞其廉洁干练,更借韩愈治潮典故期许其政绩卓著,将地理特征与人文传统巧妙融合。尾联化用杜诗,以景结情,把离愁别绪寄托于“日暮云”的悠远意象中,含蓄隽永。全诗既有对现实的感慨,又有对友人的勉励与深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。