提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南悼念同年好友冯校书所作,记述其父病子幼、妻孤路险的凄惨归葬情景,抒发对亡友身后萧条的深切悲悯与哀痛。
译文
老父久患沉疴肢体蜷曲,搀扶行走却无孙辈代劳。
寡妻独自捧酒祭奠亡灵,巴山冷月伴随旅榇归魂。
在酷热威暑中身心摧折,战战兢兢穿过险峻峡门。
铭旌飘摇不知路途远近,抵达故里唯见断壁残垣。
注释
沈挛:指重病缠身且肢体蜷曲不能伸展。
酹酒:将酒洒在地上以祭奠死者。
巴月:指巴蜀之地的月亮,点明归葬途经之地。
旅归魂:指客死他乡者的灵柩在归葬途中。
威暑:酷热难当的盛夏时节。
兢危:形容过峡时恐惧谨慎、如履薄冰之状。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
败垣:倒塌毁坏的墙壁,喻指家道败落。
赏析
全诗以白描手法勾勒亡友身后凄凉图景,情感沉郁顿挫。颔联“寡妻持酹酒,巴月旅归魂”对仗工稳,以孤妻、冷月、旅魂意象叠加,渲染出归葬路上的孤寂悲怆。颈联写酷暑与险峡,既实写路途艰辛,又暗喻命运多舛。尾联以“败垣存”作结,触目惊心的废墟景象将哀悼之情推向极致,不言悲而悲意自深,体现了宋诗以叙事寄深情、于平淡处见沉痛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。