提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南闻知馆客病重,清晨急乘小马归家探视。诗作记述了晓行赶路时的所见所感,流露出对亲友安危的深切忧虑与急切心情。
译文
迷蒙的露气泛着白色,东方已透出明亮的光色。
小马步伐细碎急促,乌鸦在巢中觅食又鸣叫不停。
转眼间便越过了黄岘岭,远远望见了阖闾城。
本想询问家中晚辈情况却懒得开口,只因先前担忧他们福薄命轻。
注释
馆客:指寄居或受聘于家中的门客、塾师等。
耿耿:形容天色微明或心中不安的样子。
捉步:形容马匹小步行走、步伐细碎之态。
乌营:指乌鸦聚集栖息的巢穴。
倏:忽然,极快地。
黄岘岭:地名,在今江苏苏州附近。
阖闾城:即苏州城,春秋时吴王阖闾所筑。
儿曹:指家中子弟、晚辈。
禄命:指人的福分与寿命。
赏析
此诗以景衬情,开篇“蒙蒙”“耿耿”勾勒出清冷朦胧的晨景,暗合诗人内心的焦灼。“马捉步犹碎”以马行之细碎反衬归心似箭,“乌营食又鸣”以动衬静,更显旅途孤寂。后两联由行路转入心理刻画,“倏过”“遥见”写出归程之速与望城之切。尾联“欲问儿曹懒,前虞禄命轻”尤为沉痛,将探病时的忐忑与对亲人命运的忧惧凝于笔端,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。