提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周南所作训子诗,以日常琐事为切入点,细致叮嘱幼子读书礼仪与生活起居,体现宋人重家教、尚实务的育人理念,语言质朴而情意深切。
译文
书卷刚刚装订修饰完毕,窗下厅堂也略微打扫洁净。
在老师面前不可随意脱鞋失礼,弟弟年幼应当并肩随行照看。
苦涩的柰果不要多吃伤身,精细的葛布衣裳经不起用力揉搓。
等到天亮我再详细教导你,若想睡觉就再到我跟前来。
注释
编轴:指装订成卷轴的书籍
净蠲:清洁、扫除干净
脱履:脱鞋,古时见师长脱履为失礼之举
随肩:并肩而行,指年幼者跟随长者
苦柰:一种味苦的林檎类果实,多食伤脾胃
精𫄨:精细的葛布,质地轻薄易损
撋:揉搓、摩擦
迟明:黎明、天将亮时
赏析
此诗以白描手法记录父亲对幼子的谆谆教诲,艺术上摒弃典故堆砌,纯用生活细节传情。从整理书斋、尊师礼仪到饮食衣着、作息安排,事无巨细皆含关爱。诗中“苦柰休多食”“精𫄨不耐撋”等句,将养生惜物之理融入日常叮咛,既显宋代士人务实家风,又流露慈父温情。全诗语言平实如话,却于琐碎中见深意,展现了古典家训诗“寓教于常”的独特魅力,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。