提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南寄赠友人孟良甫之作。二人曾比邻而居,别后一年未通音讯,诗人感怀身世贫寒与民生疾苦,作诗以表思念并劝慰故人勿忘书信往来。
译文
孟家真是好兄弟啊,曾经相伴居住在相邻的街巷。
我虽身处穷困尚能忍受,只是不知远在千里之外的你近况如何。
夜雨中看着家中僵卧的仆役,连自家孩童都不再责骂我了。
如今丰年百姓疾苦稍减,还望你不要厌烦故人的书信。
注释
相从:相随,此处指比邻而居、交往密切。
隣巷:相邻的里巷,即邻居。
一穷:一身贫穷,指自身困顿的处境。
僵仆:僵硬倒卧之人,多指因饥寒或劳顿而病倒的仆役。
詈:责骂,斥责。
民瘼:百姓的疾苦、病痛。
故人书:老朋友的书信。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首联追忆昔日比邻之谊,奠定温情基调;颔联以“一穷”自况却更念千里友人,凸显情深义重。颈联“夜雨看僵仆,家儿不詈予”最为动人,以凄冷夜雨与僵仆之景映衬家境窘迫,又以幼子不再责骂的细节反写悲凉,极具生活实感与艺术张力。尾联由个人际遇转向对丰年民瘼的关注,并以恳切口吻期盼书信,将友情与忧民情怀融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。