提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南怀念友人赵蹈中所作,赞其才质刚劲却仕途迟滞,抒发知音难觅、世俗不容的感慨,兼寓对友人坚守节操的敬重与慰藉之情。
译文
你美好的资质本就刚强劲健,可授官任职偏偏如此迟缓。
如今和诗唱酬能与谁共?握别之际岂能无饥寒之忧。
庸俗之学诋毁你的豪迈气概,连家人也埋怨你过于痴执。
相对而视又逢秋日晚景,我却不敢叹息自身的衰老。
注释
妙质:美好的资质或禀赋
端能:本来能够,确实能够
劲:刚强正直
除官:授予官职
正尔:偏偏这样,恰好如此
和歌:唱和诗歌,指诗文酬答
掺别:握手告别,掺通“搀”
訾:非议,诋毁
豪夺:此处指豪迈超群的气概或行为
绝痴:极其痴拙,指不合时宜的执着
余衰:自己的衰老
赏析
本诗以质朴深沉之笔刻画友人形象,首联以“劲”与“迟”对照,凸显才德与际遇的矛盾。颔联转写孤独境遇,“和歌谁与共”道尽知音零落之悲。颈联直斥俗学訾议、家人怨嗔,反衬友人孤高不群之节操,情感张力强烈。尾联以秋暮之景收束,不言己衰而忧友更甚,含蓄深婉。全诗语言简古,对仗工稳而不板滞,将怀人之思、愤世之意与慰勉之情融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。