诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉问座主丘侍郎 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周南致座主丘侍郎的问安之作,表达久疏问候之歉疚与对恩师晚年安康的深切关怀,兼具师生情谊与文人雅士间的温厚情意。

译文

早年承蒙您赏识却未能常侍左右,多年来也少有书信往来。 文脉传承不知后继何人,您如今正值花甲安居之年。 公馆中初升的太阳带来暖意,江边沙岸上海气氤氲弥漫。 近来听说您精力稍减,不知岁暮时节身体究竟如何?

注释

座主:科举时代考生对主考官的尊称 仁鉴:敬辞,指对方的赏识与关照 素书:书信 斯文:指礼乐教化或文人学者 后死:语出《论语》,指文化传承的后继者 甲子:六十岁,代指老年 肝液:中医术语,此处借指精力或健康状况 岁晚:年末,亦喻人生晚年

赏析

全诗以问安为主线,情感真挚而不失典雅。首联自谦疏于联络,颔联由文脉传承转入对恩师高龄安居的欣慰,颈联以“初阳”“海气”勾勒公馆清幽环境,暗寓祝颂之意。尾联直询健康,将关切落到实处。“斯文谁后死”化用经典而自然贴切,“肝液少”以医理入诗,体现宋诗重理趣又兼人情的特色。全篇语言质朴温厚,在恭敬中流露深情,展现了宋代士大夫师生交往中含蓄而笃实的伦理风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周南的其他作品