诗词大全 名家 朝代 专题 名句

驱傩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周南所作,描绘岁末驱傩民俗场景。诗人以平实笔触记录街坊傩仪,表达对家人平安的欣慰与对祈福仪式的理性态度,兼具民俗价值与生活气息。

译文

高明的神明宽解了鬼神的责难,深奥晦涩的祭礼又耗费了谁的心力呢? 家中的儿女如今都平安无恙,街坊邻里又开始举行驱傩仪式了。 流年之中火星运行已过,傩戏队伍里史官与巫祝众多。 祈求福佑的道理我能记得,自家门前就不必再大声呵斥驱邪了。

注释

纾:宽解、缓解。 奥渫:指深奥繁复的祭祀礼仪或隐微之事。 无恙:平安没有疾病灾祸。 进傩:举行驱傩仪式。 荧惑:即火星,古人视其运行主灾异兵乱。 队仗:指驱傩时的仪仗队伍。 史巫:古代掌管祭祀、占卜、记事的职官与巫师。 呵:大声喝斥,此处指驱傩时逐疫的呼喝声。

赏析

本诗语言质朴自然,将民俗观察与个人心境巧妙融合。诗人不重渲染傩仪的神秘恐怖,而以“儿女今无恙”的家常语道出真切欣慰,体现宋诗理趣与生活化的审美转向。尾联“求福吾能记,门前不用呵”尤为精妙,既表明对传统礼仪的熟稔尊重,又流露出理性自持的态度,认为内心诚敬胜于外在喧哗,在记录民俗的同时寄寓了对安宁生活的珍视与通达的人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周南的其他作品