提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南所作,描绘除夕夜庭燎守岁之景。诗人借松明送寒、市声沸腾等意象,展现民间辞旧迎新的热闹氛围与自身感慨。
译文
白发如期而至,松明火把又送来阵阵寒意。
颇感伤黧黑面容的老者依然健朗,慨叹自己已如干柴般衰老。
小集市上叫卖声喧腾鼎沸,明亮的银河下薄雾弥漫。
儿女们呼喊着“卖痴”的童谣,更把这当作夜景来观赏。
注释
种发:指白发,喻年老。
如约:按期到来,形容衰老不可避免。
松明:松木火把,古时照明或取暖之用。
黧老:面色黑黄的老人。
获薪干:语出《诗经》,喻人如干枯柴薪,精力衰竭。
明河:银河。
卖痴:吴地除夕民俗,儿童相呼以祈聪慧。
赏析
全诗以庭燎守岁为线索,融个人感怀与民俗风情于一体。首联以“种发如约”写时光流逝之无奈,颔联借老者之健反衬己身如“获薪干”之衰,情感沉郁。颈联转写市井喧嚣与星河雾气,视听结合,烘托除夕夜的鲜活气息。尾联点出“卖痴”习俗,以儿女天真之乐收束,在苍凉中透出人间温情。语言质朴自然,对仗工稳,将个体生命体验置于节令风俗之中,既有岁月之叹,亦存生活之趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。