提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张孝忠途经长江黄牛峡时所作，描绘了峡中江流湍急、猿声凄厉的险恶环境，抒发了行旅艰难与急切期盼抵达彝陵的愁苦之情。
译文
进出黄牛峡之间，
江水轰鸣之声昼夜奔腾不息。
两岸猿猴哀啼令人愁绪难止，
不知何日才能顺流而下到达彝陵。
注释
黄牛峡：长江三峡之一，在今湖北宜昌西，以水流湍急、航道曲折著称。
腾：形容江水汹涌奔腾、声势浩大之状。
猿啼：峡谷中猿猴鸣叫，古诗文中常作为渲染悲凉愁苦氛围的意象。
彝陵：古地名，即今湖北宜昌，为出峡后的重要目的地。
赏析
全诗以声衬情，艺术特色鲜明。首二句写江声昼夜不绝，从听觉上渲染黄牛峡之险峻与行舟之艰；后二句借猿啼烘托羁旅愁思，“愁不住”三字直抒胸臆，将自然之声与内心之苦融为一体。结句“何日下彝陵”以问作结，既表达对前路艰险的忧虑，又流露出对平安抵达的迫切渴望。语言质朴凝练，情景交融，生动再现了宋代文人过峡时的真实心境，具有浓郁的行旅诗韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。