诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 凉州词 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍《凉州词》组诗第三首,借边塞景物与将领现状对比,讽刺唐廷边将徒享恩泽却无收复失地之志,抒发对国土沦丧的沉痛忧愤。

译文

凤林关内的河水依旧向东流淌, 白草与黄榆在秋风中已历经六十个年头。 边疆将领们都承受着君主的深厚恩泽, 却没有人懂得要去收复那沦陷的凉州。

注释

凤林关:唐代河州境内关隘,在今甘肃临夏附近,为唐蕃交界要冲。 白草:西北边塞常见牧草,干枯时呈白色,象征荒凉萧瑟。 六十秋:指安史之乱后凉州等地沦陷于吐蕃约六十年之久。 主恩泽:指朝廷给予边将的俸禄、官爵等优厚待遇。 解道:懂得、知道,此处含“有心去做”之意。

赏析

本诗以景起兴,前两句写凤林关水自流、草木枯荣六十载,以自然永恒反衬国土沦丧之久,时空苍茫中暗含悲慨。后两句笔锋陡转,直斥边将坐享皇恩却无心复土,“皆承”与“无人”形成强烈反差,讽刺入骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却字字千钧,将诗人对国事的忧愤与对庸将的鄙夷凝于结句,堪称中唐边塞诗中针砭时弊的力作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品