提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍《凉州词》组诗之二,描绘唐代西北边塞古镇风貌与戍边生活,通过城门、沙堆、平安火等意象,展现边地紧张局势下人们对安宁的深切期盼。
译文
古老城镇的城门向着白色的沙漠敞开,
胡人的兵马常常依傍着沙丘驻扎窥伺。
巡视边境的使者应当趁着天色尚早出发,
每日都在焦急等待报平安的烽火信号传来。
注释
白碛:指边塞地区白色的沙漠或戈壁滩
胡兵:指当时西北边境少数民族的军队
傍:靠近,依傍
巡边使客:指奉命巡视边疆的官员或使者
行应早:应当及早启程,暗示路途险恶需趁 daylight 赶路
平安火:唐代边塞每日定时点燃以示无事报警的烽火信号
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞图景,语言质朴而意境苍凉。首二句以“白碛”“沙堆”营造荒寂氛围,“胡兵傍沙堆”暗写边防压力之重。后二句转写人事,“行应早”透出行程紧迫与危机感,“每待平安火”则以日常细节折射戍边者对和平的焦灼期盼。全诗无一字直言忧惧,却通过空间对照与时间等待,将边地军民在动荡中守望安宁的复杂心绪含蓄传达,体现了张籍乐府诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。