提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人杨伯洪之作,追忆蜀中边备困局,批评将帅失策,赞颂友人忧国情怀与经济之才,勉励其此行建功立业。
译文
乘小船出三峡已经七年了,
仍然记得西部百姓因防备边患而困苦不堪。
一人抱病徒然留下空议,
元帅谋略失误本非贤能之人。
朝廷忧虑蜀地安危如同天般切近,
您忧念时局犹如救火于未燃之时。
际遇相合正可施展经世济民之用,
此次出行应当无愧于登仙般的荣耀。
注释
扁舟:小船
下峡:顺流而下通过三峡
七经年:历经七年
西民:指蜀地百姓
备边:防备边境战事
一夫:诗人自指或泛指微臣
公朝:朝廷
之子:此人,指杨伯洪
未然:尚未发生,喻防患未然
经济:经世济民
媿:同“愧”,惭愧
登仙:比喻仕途荣显或功业成就
赏析
本诗以沉郁笔调回顾蜀中边事,颔联直斥将帅非贤、谋略失误,体现诗人敢言时弊的担当。颈联对仗工稳,“天常近”与“火未然”以生动比喻凸显朝廷之忧与友人之智,情感真挚。尾联转以期许作结,将个人际遇与济世抱负相融,既赞友人经济之才,又寄寓建功立业的厚望。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具史识与诗情,展现了宋诗议论入诗、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。