提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约赠李郎中之作,借桐川水之清澈深邃喻友人高洁品格,抒发对君子德行的仰慕与寻求精神共鸣的渴望。
译文
桐川之水发源于幽深山谷,其深邃可与江汉相比。
修长的一脉水流横贯而过,澄澈明净能洗涤寒士之心。
有时在阳光下映照,水面波光如圭角般闪耀似星金。
沙砾徒然自寻苦恼,怎能遮蔽这清冷澄澈的水流。
我正行走在寒风之中,欲借此水涤荡烦闷的胸襟。
思念那濯缨而歌的隐者,千载之下仍渴求得知音。
注释
桐川:水名,在今浙江境内,诗中用以起兴喻人。
圭棱:玉器棱角,形容水波在阳光下折射出的锐利光芒。
清泠:清凉洁净的水,喻指高洁的品性。
烦襟:烦闷郁结的心怀。
濯缨人:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,指避世隐居、品行高洁之士。
赏析
本诗托物言志,以桐川水喻李郎中高洁人格。前四句写水之幽深清澈,暗合君子内心澄明;“圭棱灿星金”以光影写水质纯粹,极具画面感。“沙砾谩自苦”反衬清流不可污蔑,彰显道德自信。后四句由景入情,诗人于寒风中欲涤烦襟,引出对“濯缨人”的追慕,将个人际遇与千古知音之叹融为一体。全诗语言清峻,意象高洁,既赞友人德行,亦抒自身孤怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。