提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约赠李郎中嘉言之作,借描绘伍牙山孤松在酷暑旱灾中庇护行人的景象,托物言志,赞颂友人如山中乔木般仁厚爱民、泽被苍生的高尚品格。
译文
从北门出发,道路苍茫辽阔,
迢迢远路通向那伍牙山。
伍牙山是多么高峻巍峨,
在群山之中独自耸立为一座孤峦。
远远望去草木葱郁秀丽,
难道没有普通的野草与茅菅?
山中挺立着百尺高的青松,
可以让人休憩却难以攀登。
六月里长久未曾降雨,
火神祝融正施展着酷热威权。
过路行人干渴得几乎要死去,
铺开荆条在此树下盘桓休息。
往来行人都得到了依托,
我不禁感慨万千发出长叹。
何况你这山上的幼苗,
长久蒙受树荫庇护而不被遗弃。
注释
莽莽:形容原野或道路辽阔无际的样子。
伍牙山:山名,在今安徽广德一带。
崔嵬:形容山势高大雄伟。
蔚然:草木茂盛的样子。
菅:一种茅草,泛指普通杂草。
祝融:上古火神,此处代指酷热的暑气。
班荆:铺开荆条垫坐,指途中歇息。
弃捐:抛弃、舍弃。
赏析
本诗运用比兴手法,以伍牙山孤松喻指李郎中。前六句写山之崔嵬与松之秀拔,奠定崇高基调;中段以“六月久不雨”的极端困境反衬松树“可憩”的珍贵,将自然景物转化为道德象征。末四句由物及人,“往来得所托”既写行人赖松以活,更暗喻百姓仰仗贤吏得以安生。“况尔山上苗”一句尤见深情,以幼苗自比或喻后辈,表达对长者庇佑之恩的感念。全诗语言质朴而意蕴深厚,托物寄情自然浑成,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。