提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约途经道旁熟人家时所作,描绘了雨后访友所见的田园景致与温馨人情,流露出对朴素乡居生活的眷恋与闲适自得之情。
译文
旧日相识如烟雨般萦绕,装点着低矮的院墙,
浅滩沙石催促流水奔涌,摇撼着简陋的柴门。
酒旗帘幕迎风招展映入眼帘,热情迎接来客,
老人满怀慈爱关切之心,逗弄着膝下孙儿。
注释
旧雨:喻指老朋友、旧相识,典出杜甫《秋述》“旧雨今雨”之叹。
短垣:低矮的围墙,代指农家院落。
衡门:横木为门,指简陋的房屋或隐士居所。
旗帘:酒肆悬挂的旗帜与帘子,此处指主人家待客的标识。
𫁂䅉:形容老人慈祥温和、含饴弄孙的神态。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅生动的乡村访友图。首联写景,“留烟饰短垣”“催水撼衡门”化静为动,赋予自然景物以人情味,暗示故交情谊如烟雨绵延、似流水不息。颔联转写人事,“旗帘动眼”显主人好客之诚,“𫁂䅉弄孙”绘天伦之乐之真,视听结合,暖意盎然。诗人将自然之景与人情之美交融,语言质朴而意境醇厚,既表达了对故人真挚情谊的感念,也寄托了对远离尘嚣、安享天伦的田园生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。