提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约陪友重访元夕战场归途所作,见人家园池花木而感怀。借春色与梅花追忆往昔战事,以秀水寄寓对和平的深切眷恋与历史沉思。
译文
游人并马而行,任凭往来穿梭,
满园春色早已透过墙垣铺展开来。
繁花盛开之时,却忆起梅花绽放前的战乱往事,
面对这秀丽山水,怎能不永远怀念太平岁月。
注释
并辔:两马并行,指与友人同游。
任往来:任由游人自由来往,形容景象安宁。
透墙:春色溢出墙外,喻生机盎然。
梅前事:指梅花开放之前发生的战事或动荡。
秀水:秀丽的山水景色。
永怀:长久地怀念、铭记。
赏析
本诗以乐景写哀思,艺术张力显著。前两句描绘战后重游时游人如织、春色满园的安宁景象,“透墙”二字极具动感,写出生命力的蓬勃。后两句笔锋陡转,于花团锦簇中追忆“梅前”战火,形成强烈时空对照。“秀水如何不永怀”以反问作结,将眼前美景升华为对和平的珍视与对历史的深沉反思。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋人理趣与家国情怀的交融,在纪游诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。