提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约陪同黄帅机重访元夕战场归途所作组诗之四。诗人借古喻今,赞颂军队动静有度、胜而不骄,战后迅速解甲归田恢复农桑的治军理想与和平愿景。
译文
军队深居营垒时如处女般沉静,不事张扬妆饰;
一旦出击便如脱兔飞奔,其势锐不可当。
既已克敌制胜,便无须再退避三舍以示谦让;
当即把昔日征战之地,化为耕种蚕桑的田园。
注释
处女:比喻军队未动时沉静安详、严守纪律的状态,语出《孙子兵法》。
无粧:指不加修饰,喻指军队平时低调内敛,不炫耀武力。
脱兔:比喻行动迅捷猛烈,语出《孙子兵法》“始如处女……后如脱兔”。
三舍:古代行军三十里为一舍,三舍即九十里;此处指战胜后无需刻意退让或回避。
耕桑:耕田与养蚕,代指和平时期的农业生产与百姓安居乐业的生活。
赏析
本诗巧用《孙子兵法》典故,以“处女”与“脱兔”的鲜明对比,生动刻画出理想军队静若处子、动若脱兔的战术素养。后两句由武入文,强调战胜之后不必拘泥于退避之礼,而应即刻化战场为农田,体现了儒家仁政思想与兵家智慧的融合。全诗语言简练刚健,寓意深远,既是对友人的赞许,亦寄托了诗人对止戈为武、天下太平的深切期盼,在宋人论兵诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。