提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作边塞诗,借凉州暮雨、雁飞芦生之景,描绘丝绸之路商队穿越沙漠运送白练赴安西的景象,展现中唐时期西北边地贸易往来与苍凉意境。
译文
边城傍晚下着细雨,大雁低飞掠过天际,
芦苇嫩芽初生,渐渐长得整齐茂密。
无数驼铃声远远地穿过浩瀚沙碛,
想必是驮着洁白的丝绢运往安西都护府。
注释
鴈:同“雁”,指大雁,边塞诗中常象征迁徙与乡愁
芦笋:此处指芦苇的嫩芽,非蔬菜芦笋
碛:沙漠或戈壁滩,特指西北荒漠地带
白练:白色熟绢,唐代丝绸贸易中的重要商品
安西:安西都护府,唐代管辖西域的军政机构
赏析
本诗以视听结合手法勾勒边塞图景,前两句写暮雨雁低、芦笋初齐,渲染苍茫而蕴含生机的氛围;后两句由远及近,以“无数铃声”引出商队意象,“应驮”二字含蓄点明丝路贸易之盛。全诗无一字言愁,却通过景物与声响的对照,传达出对边疆安宁与经济交流的深切关注,语言质朴而意境深远,体现了张籍乐府诗“看似平淡实则深沉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。