提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约陪黄帅机巡视元夕战场归途所作,追忆军中戎马生涯与战后园林景象,借和诗体抒发对主帅风采的赞颂及对和平生活的感慨。
译文
您的神采风度照耀众人,身为统帅驻节于此。
我曾随您奔走驱驰,记录下近期的军功战绩。
遥想那元宵之夜玉箫声悠扬传向远方。
如今却见园中竹木杂乱被砍削,如同切碎的春葱一般狼藉。
注释
元戎:主将、统帅,此处指黄帅机。
驱驰:奔走效力,指随从主帅处理军务。
录近功:记录或记取近期建立的功勋。
玉箫声远夜:指元宵节夜晚军中或民间奏乐之声悠远。
乱芟:杂乱地砍除、修剪。
篁竹:泛指竹子。
剉:切碎、斩断。
春葱:比喻被砍削后细碎零乱的竹木残枝。
赏析
本诗前两句以“照人精采”赞颂主帅威仪,以“驱驰录功”自述追随经历,语言庄重典雅,体现幕僚对统帅的敬重与同袍情谊。后两句笔锋陡转,由昔日元宵箫声之雅乐,转入眼前园池竹木被乱砍如“剉春葱”之残景,形成强烈视听与意象反差。诗人以“春葱”喻残竹,既写战后园林荒芜之实态,又暗含对战争破坏美好事物的痛惜。全诗在和诗体制中寄寓深沉感慨,于颂扬之中不失忧思,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。