提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约咏物之作,借描绘迎春花盛放与花后之姿,赞其色香俱佳且风韵持久,寄托对美好事物恒久可人的审美情趣。
译文
花朵如锦绣织就的熏笼般精致,带着越地样式的新巧别致。
它既赶得上迎接新春的到来,也来得及送别残春的归去。
开花时节色泽与香气已是这般迷人,
花谢之后枝叶娟秀柔美,更加令人喜爱。
注释
薰笼:覆盖在熏炉上的竹编或丝织罩子,此处喻指迎春花繁密精致的形态
越样新:指具有越地风格的新颖样式,形容花形精巧别致
犹及:还来得及,表示时间上的从容
娟娟:姿态柔美貌,形容花后枝叶秀美
可人:令人满意、惹人喜爱
赏析
本诗以精巧比喻开篇,将迎春花比作“锦作薰笼”,凸显其繁丽新颖之态。“迎春犹及送还春”一句巧妙点出花期横跨冬春之交的特点,赋予花以主动迎送时光的灵性。后两句由盛转淡,不叹花谢凋零,反赞花后枝叶“娟娟更可人”,突破传统咏花诗伤春惜落的窠臼。全诗语言清丽,构思别致,既写花色香之美,更重花后风韵之雅,体现出宋人尚理趣、重余韵的审美取向,传达出对生命不同阶段皆具美感的豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。