提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人史子固之作,写于史氏赴京朝见途中顺道访旧之时。诗人以四绝句叙旧情,本首自述退居后疏于音问、唯以读书自遣的淡泊心境与对友人的谦敬之意。
译文
并非没有鱼雁可以传递书信,只是我懒于修书问候;
如同枯槁的树桩,纵有春风吹拂也无需再嘘寒问暖。
如今只有书籍简册还在眼前遮目相伴;
像马牛般粗鄙的我,尚能远离您的衣襟而自守拙朴。
注释
鱼鴈:代指书信,古有鱼腹藏书、雁足传书之典。
枯枿:枯树桩,喻指年老衰朽或心灰意冷之人。
嘘:吹气使暖,引申为关怀慰藉。
简编:竹简编连成册,泛指书籍典籍。
襟裾:衣服的前襟和后摆,借指尊贵者或仕宦之人。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,善用比喻自况。“枯枿春风”一句尤为精妙,以枯木难逢春喻己身老迈无心世事,既婉拒世俗应酬,又暗含对友人关怀的感激与自谦。后两句转写读书自适、甘处卑远之态,“遮眼”二字生动刻画出沉浸典籍、不问世事的隐逸形象。全诗在酬唱中流露真率性情,将疏懒与敬意融为一体,体现了宋诗理趣与文人风骨的结合,情感真挚而不事雕琢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。