提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答余干知县史子固之作,追忆对方早年登科及第之荣耀,赞其虽未获朝廷重用,却在江西地方享有极高声望与清誉。
译文
当年科举榜单初传,您以淡墨书写的名字赫然在列,
饶州山水因您的声名而显得比泰山还要厚重。
虽然未能得到天子近旁的春风提携与恩泽,
但在江右地区,唯有乡党月旦评鉴推崇您的高洁品行。
注释
虎榜:指科举考试录取的榜文,因龙虎榜之说而得名。
淡墨名:唐代进士放榜用淡墨书写,后世遂以淡墨名称代指进士及第。
饶山:指饶州(今江西余干一带)的山川,代指当地地域。
日边:比喻皇帝身边或京城朝廷。
春风力:喻指帝王的恩泽或权贵的提携之力。
江右:长江下游以西地区,宋代常指江南西路,即今江西省一带。
月旦评:东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指乡里对人物德行的公正评价。
赏析
本诗运用对比手法彰显人物品格。首联以“饶山重”与“泰山轻”的夸张对比,极言史子固科名之盛与地方影响力之大,气势雄健。颈联转折,“日边”与“江右”、“春风力”与“月旦评”形成朝野对照,既惋惜友人未得中枢重用,又高度肯定其在民间的道德声望。全诗语言典雅凝练,情感真挚深沉,将仕途沉浮与人格价值分离评判,体现了宋代士大夫重名节、轻利禄的价值取向,是对友人最贴切的慰藉与褒扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。