提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹彦约咏物之作,借蜀地海棠拟人化描写,将花之娇艳与游子乡愁巧妙融合,寄托深沉故园之思。
译文
西蜀的海棠宛如佳人,娇美灵巧仿佛正要开口言语,
花色红艳酣畅,还带着醉酒时那般迷离的神韵。
杜鹃鸟在黄昏过后啼叫不止,声声凄切,
让人不禁忆起故乡情思,那花瓣上的露珠恰似泪痕斑斑。
注释
西蜀佳人:喻指蜀地海棠,以美人比花
红酣:形容海棠花色红艳浓烈如醉酒貌
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓思归之意
露痕:既指花上露水,亦暗喻思乡之泪
赏析
此诗以拟人手法开篇,将蜀海棠化作欲言又止的醉颜佳人,形神兼备。“红酣犹带醉时魂”一句尤为精妙,既写花色之秾丽,又传花态之娇慵。后两句转写听觉与情感,子规啼血触发乡思,末句“染露痕”双关花露与泪痕,物我交融。全诗由视觉之美转入内心之悲,借咏花而抒羁旅怀乡之情,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。