提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约游无锡惠山第二泉时所作,借陆羽、苏轼品泉典故,抒发归隐庐山后仍念天下名泉的雅趣与文人情怀。
译文
自从遇见茶圣陆羽便询问你的名声,
又见到苏东坡记载游览此泉的行踪。
从此之后我将返回庐山隐居而去,
怎能不寄声问候那谷帘泉兄长呢?
注释
陆老:指唐代茶圣陆羽,曾评定天下泉水名次
君:拟人化称呼惠山第二泉
苏公:指北宋文学家苏轼,曾游惠山并留有诗文
庐阜:即庐山,作者归隐或曾任职之地
谷帘兄:指庐山康王谷谷帘泉,被陆羽评为天下第一泉,故称第二泉为弟、谷帘为兄
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将惠山第二泉与谷帘泉视作有血缘情谊的兄弟,构思新颖别致。诗人巧妙化用陆羽评水、苏轼纪游两大典故,既彰显第二泉的历史文化底蕴,又自然引出自身归隐庐山的行迹。末句“岂无声寄谷帘兄”以反问作结,将品泉之雅趣升华为文人间跨越山水的精神对话,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗尚理趣、重人文的典型特色,流露出对名泉文化的深切眷恋与高雅志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。