提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约游览无锡惠山第二泉时所作，通过描绘僧人风貌与斋饭滋味，抒发对山水泉石的深切眷恋及未能品茶的遗憾之情。
译文
寺中僧人的容颜如同松杉般苍老古朴，
斋饭的滋味里饱含着清泉山石的清冽气息。
我因身体不适或风冷之故未能烹茶品尝，
只因爱山成癖，这份痴情实在难以消磨排遣。
注释
颜似松杉老：形容僧人面容清癯苍古，如松杉般历经岁月而显高洁坚贞之态。
泉石多：指斋饭用水取自惠山泉，故带有山泉岩石的清甘风味。
不能茶：此处指诗人因风寒体弱或环境所限，未能如愿以第二泉烹茶品饮。
欠消磨：意为难以排遣、无法消除，极言爱山之癖好深重绵长。
赏析
本诗语言质朴自然，不事雕琢而意趣盎然。首句以松杉喻僧，既写其形貌之老，更传其神韵之清，暗合惠山幽寂之境。次句从味觉切入，将无形泉石之气化为可感之斋饭滋味，构思精巧。后两句笔锋一转，由外物归于内心，虽憾未能品茶，却以“爱山成癖”作结，将生理之缺憾升华为精神之寄托。“欠消磨”三字尤为传神，道出文人雅士对山水泉石近乎执拗的深情，使全诗在平淡叙述中蕴含隽永情致，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。