提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约晚年归乡途中所作,描绘秋日江乡风物与庐山真景,抒发暮年安适归隐之情及对故土的深切眷恋。
译文
暮年时节面对秋色,心中深深眷恋着江边故乡,
此时新酒酿熟、鱼儿肥美,螃蟹也正蟹黄饱满。
如今亲眼望见庐山真容,不再是梦中虚幻之景,
一路顺风平稳,正称心如意地踏上归乡航程。
注释
恋:眷恋,深切思念
江乡:临江的故乡或水乡
著黄:指螃蟹蟹黄饱满成熟
非入梦:并非梦境,意为亲眼得见实景
称:适合,合乎心意
归航:归乡的船程
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒秋日江乡丰饶图景。“酒熟鱼肥蟹著黄”一句连用三种时令风物,极具生活气息与感官张力,将乡愁化为具体可感的味觉记忆。后两句由景及情,“非入梦”三字既写庐山真切在目,又暗含多年魂牵梦萦终得圆满的欣慰;“一帆风稳”则以平稳航程象征心境安宁,将暮年归隐的恬淡与满足融于山水之间,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。