提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约唱和林逋梅花诗的组诗之二,借咏梅赞颂林逋高洁品格,并以荔枝、江瑶等珍物作比,凸显梅花清绝秀雅之神韵。
译文
人的品格如同林和靖一般,清雅高洁难以比拟;
花朵好似寒冬中的梅花,秀丽美好令人忘饥。
若问这梅花究竟像什么?
恰似那鲜嫩的江瑶柱,盛放在初雪般晶莹的水晶盘中。
注释
和靖:指北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以梅妻鹤子闻名
秀可餐:形容梅花秀美至极,令人忘却饥饿,极言其美
荔支:即荔枝,此处用作设问引子
江瑶:即江瑶柱,干贝,色白味鲜,喻梅花之洁白珍贵
初雪:比喻水晶盘之洁净或江瑶之色泽
赏析
本诗艺术特色在于巧用通感与博喻。首联以人喻花、以花衬人,将林逋人格与梅花神韵互文映照,“清难比”“秀可餐”高度凝练地概括了人与花的双重特质。后两句别出心裁,不直接描摹梅之形态,而以“江瑶初雪水晶盘”这一味觉与视觉交融的意象作答,将梅花的洁白、珍贵、清雅具象化为席间珍馐,既呼应前文“秀可餐”,又突破传统咏梅窠臼,赋予梅花鲜活的生活气息与审美新意,体现了宋诗理趣与雅致并重的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。