提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹彦约与弟横舟隔江别居年余,彼此抱病难会。今得弟诗册喜而次韵,此章抒写兄弟情深及得读新诗之欣慰。
译文
我本有兄弟手足之情,却似被命运阻遏难以相聚,
一条江水横亘隔绝,徒然泛起层层涟漪。
庆幸的是我们并未隔断如谢灵运般的池塘春草之梦,
如今初尝你诗中精华,犹如管中窥豹得见全貌般欣喜。
注释
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟手足之情。
尼:通“昵”或作阻隔、止息解,此处指兄弟相聚受阻。
谩:徒然,空自。
池塘梦:用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指兄弟间诗文唱和与思念。
鼎脔:鼎中之肉,比喻诗文中的精华佳句。
豹一窥:即管中窥豹,此处反用其意,谓虽仅读部分诗作,已足见弟弟才华全貌。
赏析
此诗以“鸰原”起兴,直抒兄弟睽隔之痛,“一江横绝”既是实景亦喻心境之无奈。后两句笔锋转喜,“池塘梦”巧用谢氏兄弟典故,将地理阻隔升华为精神相通,化悲为慰。“鼎脔”“豹窥”二喻精切,既赞弟诗才卓绝,又表己老眼重明之快慰。全诗情感由抑转扬,用典贴切自然,于沉郁中见温厚,体现了宋人手足诗特有的理趣与深情,展现了乱世病躯中文脉亲情的珍贵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。