提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人韩耕道次韵之作,借贾至、岑参依附杜甫之典,自谦才疏德薄,感念对方提携收录己作于诗编之中。
译文
辜负了灵验的蓍草占卜,只能像断蓬般漂泊无依,
承蒙您的恩宠光辉,使我这枯枝得以依附春日的花丛。
他日若能如贾至、岑参的诗句那样流传,
全赖被收入您的诗编之中,得以托名于杜公般的您。
注释
孤负:即辜负,违背或对不起。
灵蓍:古人用以占卜的蓍草,此处喻指美好的前程或机遇。
短蓬:折断的蓬草,比喻身世飘零、命运坎坷。
宠光:尊称他人的恩惠与关照。
枯枿:枯树桩,诗人自喻才德衰朽。
春藂:春日茂密的花草丛,喻指友人的诗集或文坛盛誉。
贾至岑参句:唐代贾至、岑参曾与杜甫同赋早朝大明宫诗,后赖杜诗并传。
杜公:指杜甫,此处借喻韩耕道。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。诗人以“短蓬”“枯枿”自况,极言自身际遇之蹇涩与才力之微薄,又以“宠光”“春藂”颂扬友人提携之恩,对比鲜明而谦恭得体。后二句巧借贾至、岑参因杜甫诗作并传千古之典故,既表达对友人诗才的推崇,又暗含对自身作品得以附骥流传的感激与期许。全诗语言雅洁,对仗工稳,将酬唱之情与文学传承之意融为一体,体现了宋代文人唱和中重情谊、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。