提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬和友人韩耕道之作,借咏史讽今,以汉代李广利远征大宛之事,暗喻南宋边备耗费巨大却成效不彰,表达对军政弊端的深切忧虑。
译文
家家户户都在诉说望夫石般的离别之苦,
将军的志向虽远大,但剩下的只有我们这些百姓承受苦难。
自古以来供养万千甲士要耗费千金巨资,
可曾有过真正依靠屯田积粮来保障军需的事吗?
注释
营垒:军营或边防驻所,此处代指戍边将士家庭。
望夫:指望夫石,喻妻子思念远征丈夫。
余吾:古地名,在今蒙古国境内,汉时属匈奴地,此处泛指遥远边塞。
万甲:形容军队人数众多。
因粮:指就地取粮或屯田自给,语出《孙子兵法》“因粮于敌”。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句以“望夫”点出战争对民间的摧残,次句“志远在余吾”表面赞将军壮志,实则暗讽好大喜功、不顾民生。后两句直斥军费浩繁却无屯田实策,用反问句式强化批判力度。“曾有因粮事也无”一句尤为警策,既承古训又切时弊,将历史反思与现实关怀融为一体,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,情感沉郁而不失理性锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。