提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答伯量兄弟来访之作,赞其家族人才辈出、学识渊博,并表达对其经世济民之才的推崇与求教之诚。
译文
近年来科举夺魁者寥寥,马群已空,
更何况您家中还有八位如龙般杰出的才俊。
请将治国安邦的良策传授给乡里之人,
若有所询问,又何必吝惜那从容详尽的指教呢。
注释
夺锦:指科举考试中拔得头筹或取得优异名次
马群空:喻指当世杰出人才稀少
八龙:典出东汉荀淑八子皆有才名,后世用以称誉兄弟皆贤
经济策:经世济民、治理国家的方略
舂容:形容言辞舒缓从容、详尽周到
赏析
本诗用典精切,以“马群空”反衬“八龙”之盛,既叹时运又极赞对方家族人才济济,对比鲜明而情意真挚。后两句由赞誉转入恳请,将私人情谊升华为对经世之学的渴求,“何惜少舂容”以反问语气表达殷切期待,谦恭而不失风雅。全诗语言典雅含蓄,情感层层递进,既体现宋人重理趣、尚实用的诗风,又展现了士大夫间以道义相砥砺的高洁情怀,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。