提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约途经祁门时所作即事组诗之一,记录当地山多地狭、民居密集之貌,反映百姓虽逢小丰年仍须缴纳租税的现实,体现诗人对民生疾苦的深切关注。
译文
一半沉落在溪谷之中,一半散布在山冈之上,
土地狭窄而人口众多,家家户户都尽力储粮藏物。
人们争相诉说去年只是小有收成,
可直到如今,租米仍在源源不断地输送给官府。
注释
半沦:一半低陷、分布于低处
山冈:山脊或较高的山坡地带
盖藏:储藏粮食财物,亦指百姓积蓄
争道:争着述说、纷纷谈论
小丰稔:小规模丰收,收成尚可但非大熟
输王:向朝廷或官府缴纳赋税
赏析
本诗以白描手法勾勒祁门山区地貌与民生图景,语言质朴而意蕴深沉。“半沦溪谷半山冈”以空间对照展现地形逼仄,“地狭民多尽盖藏”则揭示人地矛盾下百姓的生存焦虑。后两句转写赋税现实,以“争道”引出民间声音,凸显即便小丰之年仍难逃重负。全诗不加议论而讽喻自现,体现了宋代士大夫体察民情、忧念赋役的写实精神,具有鲜明的社会关怀与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。