提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约行经祁门道中所作即事组诗之一,描绘暮春田园风光与农家生活图景,抒发诗人对质朴乡居生活的向往及年华老去的感慨。
译文
山间树木浓密成荫,拴系着傍晚归来的耕牛;
水田广阔迷蒙无际,任凭春日鸥鸟自在栖游。
放声长歌开怀大笑,转身踏上归途;
长久栖身于农家之中,如今已是白发满头。
注释
阴阴:形容树木枝叶茂密、树荫浓深的样子。
系:拴缚,此处指将耕牛拴在树下休息。
漠漠:形容水田广袤迷蒙、无边无际之貌。
任:听凭,任由,表现自然生灵的自由自在。
却:副词,表示转折或承接,此处意为“便”“就”。
长在:长期居住、久处之意。
赏析
本诗前两句以工整对仗勾勒暮春田园静景,“阴阴”“漠漠”叠词营造出幽深静谧又开阔朦胧的意境,晚牛与春鸥一动一静,尽显乡野生机与闲适。后两句笔锋由景入情,“长歌大笑”以豪放姿态反衬内心复杂情绪,既有对农家生活的眷恋,又暗含岁月流逝、壮志未酬的无奈。“今白头”三字收束全篇,将田园之乐与人生迟暮之感交织,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。