提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约行经祁门道中所作即事诗其三,描绘春日途中所见农桑物候与羁旅情怀,融田园生机与仕途感喟于一体。
译文
饼饵的丰歉正取决于麦穗是否饱满孕育,
衣裳的备办已传来桑树半数抽芽的消息。
山间草堂的青色只能在遥远的梦魂中追寻,
官道旁垂柳的丝丝缕缕牵动着绵长心绪。
注释
餠饵:泛指面食糕点,此处代指麦收后的饮食供给
商量:斟酌、估量,引申为取决于、关系到
全孕麦:麦穗完全结籽饱满,预示丰收
消息:音讯、征兆,指桑芽萌发传递的春信
半芽桑:桑树已有一半抽出新芽,暗示蚕事将兴
山堂:山中居所或书斋,代指归隐之地
官路:官府修筑的道路,象征仕宦生涯
赏析
本诗以工整对仗勾勒春日行旅图景,前联“餠饵”“衣裳”化俗为雅,将农事物候转化为生活诗意,“商量”“消息”拟人化用词精妙,透出对民生温饱的关切。后联由实入虚,“山堂草色”与“官路柳丝”形成空间与情感的双重对照,草色入梦显归隐之思渺远,柳丝牵绪喻仕途羁绊绵长。全诗语言平易而意蕴深沉,在田园生机中寄寓士大夫进退两难的复杂心绪,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。