提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约途经祁门时所作,记述归乡途中见闻与感触。诗人借山川依旧与时光流逝之对比,抒发近乡情怯、羁旅匆匆而不觉春深的复杂心绪。
译文
曾经相识的山川地貌尚且能够寻觅辨认,
日月如跳丸般飞逝,岁月更迭催人老去。
听到乡音渐改,方知离家乡已越来越近,
只顾匆忙赶路,竟不知春色已然深浓。
注释
识面:指曾经见过或熟悉的面貌,此处形容山川旧景依稀可辨。
跳丸:比喻日月运行迅速,如弹丸跳跃般转瞬即逝。
相侵:指时光交替逼迫,岁月催人衰老。
家山:故乡,家乡。
行色:出行时的神态或匆忙赶路的样子。
春事深:指春意正浓,暮春时节景象繁盛。
赏析
此诗以归途即事入笔,首联“识面山川”与“跳丸日月”形成空间恒常与时间流变的张力,暗含物是人非之叹。颔联转写近乡体验,“语音改道”从听觉切入,细腻传达出久客还乡的陌生感与亲切感交织的微妙心理;“行色不知春事深”则以无心赏春反衬归心似箭,将羁旅疲惫与思乡急切融于暮春景色之中。全诗语言平易而意蕴深沉,对仗工稳,情感真挚,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。