提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约晚年退居湖庄时所作,抒发归隐田园、谢绝俗客之志。诗人以篱垣自守,借桃李成蹊典故反用其意,表达对宁静生活的坚守与对世俗纷扰的疏离。
译文
渐渐撤去稀疏的篱笆,改筑短墙围护家园,
与春天定下盟约,终老于这田园之中。
晴天多时花儿容易开得早,
地处偏远也难以掩藏鸟儿的喧闹鸣叫。
我想苟且偷安便频频谢绝来客,
可谁又真能体谅我而屡次敲门打扰?
深知平生被桃李盛名所误,
如今树下虽已成蹊,我却默然不语。
注释
疎篱:稀疏的篱笆
垣:矮墙
期约:约定
迥:遥远、偏僻
偷安:苟且求安,指隐居避世
谢客:辞谢访客
见许:被理解、被认可
桃李平生误:化用“桃李不言,下自成蹊”典故,反言名声招致纷扰
漫:徒然、空自
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联以“晴多”“地迥”写田园生机,反衬出诗人对喧嚣的敏感;颈联直抒谢客之愿,却叹无人见谅,流露无奈与孤高。尾联反用“桃李不言,下自成蹊”典故,将原本赞美德行的意象转为对声名累身的反思,凸显归隐决心。全诗在平淡叙述中蕴含对仕途过往的省思与对清净生活的执着追求,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。