提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别赵户侍出守镇江所作,赞颂其忠勤干练、治国有方,并勉励其以贤帅之姿治理重镇,早日建功获朝廷重用。
译文
京城百姓车马喧闹于城门外,仿佛惋惜户部官员又要去地方治理民众。
所到之处忠诚勤勉毫无虚饰,入朝奏对言语中尽显治国方略。
如今辅佐京畿重地必须任用贤能统帅,自古以来捍卫城池必定依靠皇室至亲。
上报政绩不必等待三五个月,您的姓名定会被皇帝牢牢铭记于心。
注释
閙:同“闹”,喧闹、聚集之意
城闉:古代城门外的曲城或瓮城,此处指城门外送别之地
民曹:户部的别称,代指赵户侍原任职务
牧民:治理百姓
粉饰:虚伪矫饰,表面功夫
经纶:整理丝缕,引申为规划治理国家的才能与谋略
次辅:指辅佐京师或重要藩镇的长官,此处尊称赵氏
维城:连城以卫国,喻指拱卫国家的重要屏障
懿亲:皇室宗亲或有德行的亲属
报政:向上级或朝廷汇报施政成绩
严宸:指皇帝或朝廷中枢,宸为帝王居所代称
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸。首联以都城送别盛况起兴,烘托赵氏声望;颔联“到处忠勤无粉饰”直赞其务实品格,对仗工稳,堪称名句;颈联用典贴切,强调镇江战略地位及人选之重;尾联寄寓厚望,预言其必将速获圣眷。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既合送别礼仪,又彰显士大夫经世致用之志,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。