诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同官约赋红梅成五十六字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹彦约应同僚之约咏红梅所作。诗人借红梅虽着色艳丽却心迹高洁之特质,托物言志,赞颂其凌霜傲雪、不随流俗的君子品格。

译文

红梅在淡雅中添抹红色,看似狂放癫痴,但其内心与白梅一样高洁,行迹绝非如此。 即便夺去了胭脂之色,又怎能免于世俗之见?难道没有脂粉妆饰就不能独自争先绽放吗? 那些把红梅错认作桃杏的人是多么拙劣,它压雪欺霜的姿态本就自然妍丽。 只恐怕春神无法将它招入繁华苑囿,因为它美好的操守依然坚守在竹篱边。

注释

焉支:即胭脂,代指红梅的艳丽色泽。 膏沐:妇女润发的油脂和洗面的米汁,泛指妆饰。 政:通“正”,意为恰好、本来。 东君:司春之神,此处喻指掌管选拔或权贵者。 好修:美好的品德修养,语出《离骚》。

赏析

本诗构思精巧,以议入诗,翻出新意。首联欲扬先抑,以“似狂颠”反衬“心与梅同”,确立红梅外艳内贞的基调。颔颈二联通过反问与对比,痛斥世人以色相论梅的浅薄,盛赞其“压雪欺霜”的天然风骨。尾联用典含蓄,“只恐东君招不得”暗寓贤才不为权贵所容的孤愤,而“好修犹在竹篱边”则彰显了安贫守节、独善其身的高尚情操。全诗语言峭拔,寄托遥深,将咏物与抒怀完美融合,是宋人咏梅诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品