提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约晚年病中静坐赏茶花所作。诗人于菊谢梅未开的冷寂时节,借茶花之淡雅体悟人生平淡真谛,以鼻观参禅代替口饮,寄托超然物外的心境。
译文
菊花凋谢梅花未开,正是百花冷落的时节,
茶花花瓣如剪刻的檀木、雕琢的蜂蜡,质地似奶酪般细腻温润。
人到老年才真正亲近并领悟平淡的可贵,
花儿在万木萧疏的虚无中弥补了季节的空缺。
地气温暖便不必忧虑春天来得是早还是晚,
窗棂空明只映照着参差错落的月色。
我这病夫已久未使用卢仝的茶碗饮茶,
如今仅凭鼻观闻香,便能从容领会茶花如圣者般的真意。
注释
酪为肌:形容茶花花瓣洁白细腻、温润如奶酪般的质感。
补阙亏:指茶花在秋冬百花凋零之际开放,填补了时令花卉的空缺。
卢仝椀:典出唐代诗人卢仝《七碗茶歌》,此处代指饮茶器具或品茶之事。
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处引申为用心感知事物内在神韵。
圣得知:意为如同圣贤般通达领悟,指通过鼻观达到了超越感官的精神契合。
赏析
本诗艺术特色在于以理入诗、物我交融。颔联“人从老处亲平淡,花向无中补阙亏”为全篇警句,将人生阅历与花卉品格互为映照,既赞茶花于冷落时绽放的担当,又抒发历经沧桑后归于平淡的生命哲思。颈联以地暖、窗空营造静谧禅境,尾联化用卢仝典故,由口腹之欲升华为鼻观心证,体现宋诗尚理重趣的审美特质。全诗语言清雅含蓄,情感沉静旷达,展现了诗人病中静坐时超脱尘俗、与自然冥合的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。