提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约雨中跋涉、夜宿山家时即兴所作。诗人以通俗语言记录旅途艰辛,借老松与桃李之喻寄托身世感慨,展现宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
翻过一道山坡又接着一道山坡,田间小路上积水汇聚成了漩涡。
雨势突然变得更加急促,肩上的担子也愈发沉重,泥泞湿滑不停歇,前行的脚步艰难而繁多。
无奈那苍老的杉树松树依然高耸挺立,迎合时节的桃花李花却暂时错过了花期。
炊烟依恋着屋舍迟迟不肯散去,夜晚投宿在山野人家,燃烧着薜荔藤萝取暖做饭。
注释
口号:随口吟成的诗作,多指即兴之作
田道:田间小路
骤:急,猛烈
偃蹇:形容树木高耸挺拔、傲然不屈的样子
趋时:迎合时令或世俗潮流
蹉跎:此处指错过时机、未能如期绽放
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野间的藤蔓植物,常代指隐士居所或山野柴薪
赏析
全诗语言浅白如话,前四句以“过了一坡更一坡”等口语化句式,生动再现雨中负重跋涉的狼狈与艰辛,极具画面感。颈联笔锋一转,以“老杉松”之偃蹇自喻坚守节操,以“桃李”之蹉跎暗讽趋时者之失意,将自然景物赋予人格象征,深化了诗歌意蕴。尾联“炊烟恋屋不肯出”运用拟人手法,既写山家烟火之温情,又透出羁旅中对安宁的眷恋。整诗于平淡叙事中寓含理趣,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。