诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵安卿召除考功 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹彦约送别友人赵安卿应召赴任考功郎官所作,借自述衰老归隐之志与对故园的眷恋,委婉表达对友人的期许及自身乞归山林的愿望。

译文

我本是五老峰下重湖旁的一介腐儒,却被勉强依循公文应征以应时局所需。 身世飘零如杜甫般两鬓在霜前已白,田园荒废似陶渊明归去后雨后杂草丛生。 满怀梅菊高洁之志却忧虑年岁将暮,牵挂祖坟松楸更怯于春雨滋润引发哀思。 您自然是调和鼎鼐的治国能手,恳请赐予我一道护身符让我得以还山归隐。

注释

五老:指庐山五老峰,代指隐居之地 随牒:依循官府文书征召赴任 杜陵:指唐代诗人杜甫,此处自喻身世漂泊 陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,代指归隐田园 松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖坟 春濡:春雨润泽,易触动祭扫哀思 调元手:指执掌国政、调和阴阳的重臣 护命符:喻指准许辞官归隐的诏令或保障

赏析

全诗用典精切,以杜甫、陶渊明自况,将身世之悲与田园之思融为一体。“梅菊满怀忧岁晚”既承高洁之志,又叹时光迟暮;“松楸关念怯春濡”以景寓情,春雨润物反增坟茔哀思,情感沉郁顿挫。尾联赞友人为“调元手”,转而乞求“还山护命符”,在恭维中寄寓深切归隐之愿,措辞婉转而情意真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品