提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人赵安卿奉召入京任考功郎官所作,赞其持节归来即获升迁,既颂其政绩卓著、深受朝廷倚重,又寄寓以仁德治理边地的深切期望。
译文
手持符节归来不久便获赐金环召还,
身居尚书省要职自然催动朝班序列。
亲身趋赴宫禁森严的殿陛之上,
美名却仍流传于湘水清波与欸乃橹声之间。
历经万千军灶供给之艰难方使国运宽舒,
如今如星宿般咫尺亲近天子容颜。
若在御前问起长沙地方的治理情状,
唯有深厚的仁德已浸润感化了百蛮之地。
注释
秉节:手持符节,指奉命出使或担任地方长官。
赐环:古代召还贬谪或外放官员的信物,喻指被朝廷召回重用。
握兰:指在尚书省任职,因汉代尚书郎握兰含香奏事而得名。
地禁:指皇宫禁地,形容朝廷中枢庄严森严。
欵乃:同“欸乃”,摇橹声,此处代指湘水一带的民间生活气息。
万灶:指军队粮饷供应,喻指地方政务繁重艰难。
天颜:皇帝的容貌,代指皇帝。
百蛮:泛指南方少数民族地区,此处指长沙所辖边远地带。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,“握兰”“赐环”等词雅致贴切,彰显台阁气象。颔联以“地禁严凝”与“湘清欵乃”形成庙堂与江湖的空间对照,既写仕途显达,又存地方清誉。颈联由地方艰务转入近侍天颜,转折自然。尾联以“深仁渗百蛮”作结,将个人政绩升华为儒家仁政理想,超越一般应酬颂美,寄托了对友人以德化边的政治期许,情感醇厚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。