提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约春日与友人伯中同游栎田所作,记述早春时节出游见闻与心境,抒发对春寒料峭的细腻感受及与友共赏山水、以诗寄怀的闲适之乐。
译文
占卜他年归葬故土之事尚远,如今且趁春风晴日追随俊彦遨游。
正月过半春色依然浅淡,元宵虽过寒意却仍未消歇。
山寺钟声仿佛从黄蘗树外断续传来,溪流分支绕过石榴树头蜿蜒流转。
卷起帘幕倚靠几案皆是乐事,不知能否将此情此景付与涪翁排遣愁闷?
注释
涖卜:临事占卜,此处指预卜身后归葬之地。
首丘:典出《礼记》,喻指归葬故乡或不忘故土。
英游:与才德出众之人同游。
断送:此处意为度过、送走。
藕断:形容声音或水流似断还连,绵延不绝。
黄蘗:即黄柏,一种乔木,亦常代指山林寺院。
隠几:靠着几案,形容闲适安逸的姿态。
涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,此处借指友人伯中或自况。
赏析
本诗艺术特色在于以细微感官捕捉早春神韵。“藕断山钟”“枝分水转”二句尤为精妙,将听觉之悠远与视觉之曲折融为一体,化静为动,写出春寒中山水的空灵生机。全诗情感由旷达转入闲适,首联言生死置之度外而惜当下之游,尾联以卷帘隐几之乐呼应前文春浅冷未休之境,更显超然。结句借黄庭坚典故,既是对友人的雅谑,亦暗含文人相契、以诗酒化解尘闷的深厚情谊,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。