提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约次韵答谢隆庆杨使君送别之作,赞其诗才精妙、情意深厚,抒发对友人学识品格的敬仰及别后珍藏其诗的珍重之情。
译文
细细品读您的诗句,字字清新脱俗,
巧妙地将盐豉调入莼羹般,使诗味醇厚隽永。
深知世间路途匆忙催促着远行之客,
您还特意安排乐工歌唱来慰劳我这使臣。
相隔千里,身心只能徒然相对思念,
想您胸中怀抱五经,学问定是渊博纷纶。
他年在宛水昭亭之外,
把玩您的诗作,依然能感到超绝尘俗、不染纤尘。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
盐豉入羹莼:喻诗作调味得宜、韵味醇厚
世路:世间仕途或人生道路
工歌:乐工歌唱
使臣:诗人自指奉命出行之身份
晤对:面对面相见
五经:儒家经典,代指深厚学养
纷纶:广博丰富貌
宛水昭亭:宣城一带山水名胜,代指友人所在之地
绝点尘:超凡脱俗,毫无世俗之气
赏析
本诗以“盐豉入羹莼”喻诗,化用张翰莼鲈之思典故,既赞杨使君诗艺精巧、滋味醇正,又暗含送别情谊,比喻新奇贴切。颈联由空间阻隔转写精神契合,“空晤对”显怅惘,“想纷纶”见敬仰,虚实相生。尾联设想他年重读旧作仍觉“绝点尘”,将当下惜别升华为永恒的精神共鸣。全诗语言清雅,情感真挚,体现了宋诗以学问为诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。